-
1 внизу
1) нареч. en basон живет внизу — il loge ( или habite) en bas2) предлог ( на нижней части чего-либо) au bas de qch -
2 à reporter
(внизу страницы бухг. отчета) -
3 tournez S.V.P.
смотри на обороте (сокр. см. на об.) -
4 выноска
ж.( примечание) note f au bas de la page ( внизу страницы); note marginale ( на полях) -
5 отсылать
см. отослатьэти цифры отсылают к примечанию внизу страницы — ces chiffres renvoient aux notes placées au bas de la page -
6 сноска
ж.( внизу страницы) note f au bas de la page, renvoi m (en bas de la page) -
7 voir au verso
смотри на обороте (сокр. см. на об.) -
8 mettre ses initiales en bas de page
гл.Французско-русский универсальный словарь > mettre ses initiales en bas de page
-
9 colonne-titre
колонтитул
Помещаемый на каждой странице элемент аппарата издания, помогающий читателю ориентироваться в содержании текста на странице.
Примечание
Колонтитул может быть: одноступенчатым, с одинаковыми или однотипными данными на каждой странице разворота; двухступенчатым, с разными данными на правой и левой страницах разворота; постоянным, с неменяющимися данными; переменным, с меняющимися по мере перехода от одной статьи (раздела) к другой данными.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
колонтитул
Элемент издания, помещаемый вверху, внизу или сбоку страницы. Обычно содержит некоторые данные об издании или данной главе. Может быть постоянным (мертвым), в котором текст не меняется, переменным (меняющимся от главы к главе) и скользящим (меняющимся на каждой странице). Кроме того, колонтитул может быть одноступенчатым (одинаковым на обеих сторонах разворота) или двухступенчатым (различным на четной и нечетной сторонах разворота).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > colonne-titre
-
10 lignesupérieure
колонлинейка
Горизонтальная рисованная или наборная линейка, устанавливаемая вверху или внизу полосы для отделения колонтитула, колонцифры от текста или для украшения.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lignesupérieure
См. также в других словарях:
внизу — внизу/, нареч. и предлог с род. Наречие: Жить внизу (в нижнем этаже). Предлог: Сноски внизу страницы … Слитно. Раздельно. Через дефис.
внизу — 1. нареч. В нижней части; ниже чего л.; под чем л. (противоп.: вверху/) Деревня была внизу/. В., в подвале, расположен склад. Жить внизу/. (в нижнем этаже, этажом ниже или в низменной местности) 2. предлог. чего В нижней части чего л. Сноска дана … Словарь многих выражений
ВНИЗУ — 1. нареч. В нижней части чего н., под чем н. Жить в. (в нижнем этаже, в низменной местности). 2. чего, предл. с род. В нижней части чего н. Сноска в. страницы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
внизу — I. нареч. В нижней части; ниже чего л.; под чем л. (противоп.: вверху). Деревня была в. В., в подвале, расположен склад. Жить в. (в нижнем этаже, этажом ниже или в низменной местности). II. предлог. чего. В нижней части чего л. Сноска дана в.… … Энциклопедический словарь
Заглавная страница/Архив обсуждения 2006-06-09 — Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений. Содержание 1 Галисийская Вики 2 МММ 3 Неправильное время 4 NOTOC … Википедия
Fighting Fantasy — The Warlock of Firetop Mountain Автор: Стив Джексон, Ян Ливингстон Жанр … Википедия
Верстка — Вёрстка в издательском деле и полиграфии процесс формирования страниц (полос) издания путём компоновки текстовых и графических элементов, а также результат этого процесса, то есть, собственно, полосы. Содержание 1 История 2 Виды верстки … Википедия
Верстка текста — Вёрстка в издательском деле и полиграфии процесс формирования страниц (полос) издания путём компоновки текстовых и графических элементов, а также результат этого процесса, то есть, собственно, полосы. Содержание 1 История 2 Виды верстки … Википедия
ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя программного средства — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910 2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя программного средства оригинал документа: 4.16 n штрих (en dash): Штрих, имеющий такую же ширину, как и строчная буква «n». Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
CoolReader — Тип чтение электронных книг Автор Вадим Лопатин Написана … Википедия
Template Toolkit — Template Toolkit мощная «легковесная» perl библиотека для работы с шаблонами, позволяющая разделять код, данные и представление. «Легковесная» в данном случае обозначает, что взаимодействие с пользователем, работа с базой данных, вызов… … Википедия